РОССИЙСКО-УКРАИНСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ
15:02
14:35
14:31
14:26
14:21
Политика
 Точка зрения 
24 октября 2005 г.
версия для печати
Олесь Доний: «Я мечтаю, чтобы украинские школьники знали английский язык лучше, чем русский»
Виктор Тимошенко
Журналист

- Что разделяет, а что объединяет Россию и Украину?

- Мы долгое время были вместе. Нас объединяет география, история, культура, семейные связи. Но российские и украинские элиты не чувствуют себя суверенными, отдельными, самостоятельными. Они сегодня, как ртутные шарики. Мы оторваны от западного мира, от атлантической цивилизации. Есть проблемы между нашими государствами - это языковый фактор, византийские политические традиции российского государства. Украину еще долгое время будет тянуть к России, к славянским мифам, которые навязывались нашим народам очень долго. Вырастет не одно поколение в Украине, которое будет знать лучше английский язык, чем русский. Во всяком случае, я об этом мечтаю.

- То есть точка бифуркации развода еще не пройдена?

- Нет.

- А какие «кричащие» проблемы в отношениях России и Украины?

- О них все знают. Россия не воспринимает нас как равноправного партнера. Москва по-прежнему желает влиять на украинские внутриполитические процессы, особенно не испытывая мук совести в выборе средств. Такие правила неизбежно будут толкать Украину в Западную Европу. На наш взгляд, именно в Европе господствуют равноправные взаимоотношения между странами, независимо от численности населения, территории, или обладания ядерным оружием. И это в ситуации, когда Россия «культурно» более близкая и понятная Украине, чем какая-либо из европейских стран.

- Вы молодой человек. В Вашем образе мышления, восприятия мира есть то, что досталось от русской культуры?

- Есть проблема. Я больше бываю в Нью-Йорке, Париже, Лондоне, чем в Москве, а в Праге или в Мюнхене, больше, чем в Санкт-Петербурге. Россия не создает интеллектуальные продукты, которые бы меня заинтересовали.

- Это очень жесткое заявление… Может быть, Вы так говорите потому, что мало информированы о российской интеллектуальной жизни? Или попросту Вы не приемлите русскую современную культуру? 

- Если к моему государству, моей культуре не относятся как к равноправному партнеру, я психологически не могу воспринимать ту редкую интеллектуальную информацию, которая изредка доходит в Киев из Москвы.

- А нынешние современные российские интеллектуалы, литераторы, композиторы - это для тебя терра инкогнита?

- Можно говорить о бесконечных интересных событиях и тенденциях в российской общественно-политической или культурной жизни. Но двадцать первое столетие ознаменовалось тем, что поп-культура ведет себя очень агрессивно. Она не оставляет места элитарной культуре. Мы в Украине знаем Глеба Павловского и Анатолия Чубайса. Их политические проекты, по понятным причинам, нам не нравятся. Но это не наша проблема. Пусть в России думают о том, чтобы образ российского государства был привлекателен.

- Но в Москве идет процесс отчуждения от украинской культуры. Почему интеллектуалы двух стран, чтобы узнать и понять друг друга, читают и смотрят политическую попсу, а не знаковые спектакли, книги, интеллектуальные продукты?

- Насколько я знаю, современные украинские писатели - Юрий Андрухович, Сергей Жадан - бывают в Москве, о их творчестве знают российские критики. А, например, на львовскую книжную ярмарку приехала российская писательница Маринина.

- Украинскому школьнику имеет смысл знать Тургенева, Некрасова,  Достоевского, Чехова?

- Надо, но надо знать и мировую литературу. Почему в украинском учебнике по литературе не должно быть Шекспира, Байрона, Ремарка, Марка Твена, Джека Лондона? Разве можно сузить всю литературу лишь к русской? Очевидно, что нет. 

- В метро, в Москве я встретил студентку, которая самостоятельно учила украинский язык. Когда я ее спросил, что ее подвигло на этот подвиг, она ответила: «Хочу знать украинский язык». В будущей украинской парламентской страде будут участвовать российские политтехнологи?

- Будут, и не только на этих выборах. Еще долго украинцы не будут говорить о себе, как о политической нации. В Украине целые регионы ориентированы на сотрудничество с Россией. Большой бизнес в Украине был создан не рыночными, а административными методами. Бывшие комсомольцы и партийные номенклатурщики ориентированны на Москву. Например, украинский олигарх Виктор Пинчук больше спонсировал российскую культуру в Украине, а не родную украинскую. Правда, сегодня у него приоритеты изменились. 



Имя:


Email:


Город:

Текст комментария:

Ivan, Berlin, 08.11 14:58
hatja donij te takoj pedik shto tebje naverna veplotili ne dengami a v prerode.....= v zhopu

Ivan, Berlin, 08.11 14:46
Donij skolko vam america zaplotila za eti slova? eh prodazhnej hohol

Viktor, Hamburg, 02.11 22:32
Donnij, wi durak!
sorry about that

Виженс, Москва, 01.11 15:09
Успехов Вам, господин Доний! У украинских школьников нет в жизни более важной проблеммы, чем изучение английского языка взамен русского. Я предлагаю г-ну Донию пойти дальше: мечтать о том, чтобы украинские школьники изучали английский взамен украинского. Нелюбовь г-на Дония к славянским языкам скорее всего связана с его недалеким прошлым - в школьные годы он был отпетым неучем и двоечником по части изучения родных языков и литературы. Он до сих пор путает Гоголя с ругательным словом .....

Omega, Stuttgart, 26.10 23:26
RE
павел, Москва, 25.10 17:16
Vo didil

non limitus Hominus dolboyobus,
а разум - величина постоянная.

По теме: "Неодебилизм в правительстве Украины"

( "когда паны дерутся, у холопов чубы трещат" )

Flanker, Москва, 26.10 21:43
"- В метро, в Москве я встретил студентку, которая самостоятельно учила украинский язык.".
Молодой ещё этот Доний.
Верит в светлое будущее.
Когда-то и я таким был.
Сразу вспоминается "Евгений Онегин" в парноварианте:
"Hа свете братцы все гавно,
Все мы порою что оно,
Пока бокал пенистый пьем,
Пока красавиц мы е.ем,
Ебут самих нас в жопу годы -
Таков увы закон природы.
Рабы страстей, рабы порока,
Стремимся мы по воле рока,
Туда, где выпить иль е.нуть,
И по возможности все даром,
Стремимся сделать это с жаром,
И поскорее улизнуть.
Hо время между тем летит,
И ни х.я нам не простит,
То боль в спине, в груди отдышка,
То геморрой, то где-то шишка,
Hачнем мы кашлять и дристать,
И пальцем в жопе ковырять,
И вспоминать былые годы,
Таков, увы, закон природы.
Потом свернется лыком х.й,
И, как над ним ты ни колдуй,
Он никогда уже не встанет,
Кивнет на миг и вновь завянет,
Как вянут первые цветы,
Морозом тронутой листвы,
Так всех, друзья, нас косят годы,
Таков, увы, закон природы."
Не надо доний капать на мозги.
Я и жена нормально ботаем и на Украинской и на Польской мове.
Это не значит, что мы должны отказаться от Московской Фени.

Violetta, Dushanbe, 26.10 12:08
Ребята! Кажется всё и так понятно, что что бы ни было, русские и украинцы останутся родными. А родне чего только не бывает. В любой. Только не надо на пустом месте скандал раздувать. А в остальном я согласна: чем больше наши дети будут знать - тем лучше. Да, и европейскую, и азиатскую классику. И, конечно же языки. Спокойно. Все же прекрасно понимают, что, когда паны дерутся, у холопов чубы трещат. Может, не будем эти чубы подставлять?

толік, мукачево, 25.10 19:35
А ты уверен, что сам знаешь прошлое???

павел, Москва, 25.10 17:16
Vo didil.
V Londone i NY hohli nahren ne uperlis.
U gospodina Donij golovokrujenie ot, neponjtno kakih uspehov. Luiche podumaite kak projit, bez Rossii, ne to, shto samy.

Viktor, Omsk, 24.10 20:43
u menja ha ego mnenee toko odin otwet
nesaja proshlogo nelsja ponjat smisl budushego









ПОИСК
| реклама | контакты
Политика
 Выборы 
28.12.05
Валентина Смирненко
28.12.05
 Сюрпризы 
28.12.05
Иван Вишенский
 Доктрины 
28.12.05
Иван Воротынский, Киев

Экономика
 Дефицит 
21.12.05
Игорь Башмачников («Ведомости», 21 декабря 2005 г.)
 Полемика 
20.12.05
Виталий Портников
 Газ 
15.12.05
Андрей Н. Окара

Гуманитарная аура
 Выставки 
28.12.05
Виктор Васильев
 Версия 
27.12.05
Людмила Харченко, Львов

Яндекс цитирования